1 00:00:07,230 --> 00:00:11,670 Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko 2 00:00:11,730 --> 00:00:15,260 Walczący marzyciele nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą 3 00:00:15,340 --> 00:00:18,770 Walczący marzyciele podążaj za tym, w co wierzą 4 00:00:18,840 --> 00:00:22,440 Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą 5 00:00:22,510 --> 00:00:25,780 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak linią! 6 00:00:25,850 --> 00:00:27,780 Właśnie tu i teraz (Spal) 7 00:00:29,590 --> 00:00:32,520 Na trudnej drodze wypełniony niekończącymi się zmaganiami 8 00:00:32,590 --> 00:00:36,390 Jak myślisz, dokąd zmierzasz podążasz za mapą innej osoby? 9 00:00:36,790 --> 00:00:43,630 Przychodzi wnikliwa wrona podrzeć mapę 10 00:00:43,870 --> 00:00:50,930 Teraz otwórz oczy i przyjrzyj się prawdzie (Tak!) 11 00:00:51,240 --> 00:00:57,370 Nie ma nic do stracenia więc START!!! 12 00:00:57,510 --> 00:01:01,780 Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko 13 00:01:01,850 --> 00:01:05,450 Walczący marzyciele nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą 14 00:01:05,520 --> 00:01:08,850 Walczący marzyciele podążaj za tym, w co wierzą 15 00:01:08,920 --> 00:01:12,550 Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą 16 00:01:12,630 --> 00:01:16,220 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak w jeździe liniowej! 17 00:01:16,300 --> 00:01:19,790 Właśnie tu i teraz (Spal) Zrobimy to i damy z siebie wszystko! 18 00:01:19,870 --> 00:01:23,460 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak w jeździe liniowej! 19 00:01:23,540 --> 00:01:27,640 Właśnie tu i teraz (Spal) Zrobimy to i damy z siebie wszystko! BUM! 20 00:01:30,960 --> 00:01:35,690 Na początek obudź się ten średni dzieciak. 21 00:01:35,900 --> 00:01:37,060 To uwolni Jutsu! 22 00:01:37,130 --> 00:01:38,560 Jak go obudzić?! 23 00:01:38,670 --> 00:01:41,500 Daj mu solidny cios! 24 00:01:44,100 --> 00:01:44,900 Ale to powiedziawszy... 25 00:01:44,970 --> 00:01:47,870 Nie jestem szczególnie dobry przy przemianach... 26 00:01:48,110 --> 00:01:48,840 Co? 27 00:01:48,910 --> 00:01:53,970 Będziesz więc postępował zgodnie z moją wolą i zrób Znak! 28 00:01:54,450 --> 00:01:56,280 Czas na łączną transformację! 29 00:01:57,020 --> 00:02:01,720 Musimy mieć kły i pazury! Chodźmy! 30 00:02:02,190 --> 00:02:04,350 Przekształć! 31 00:02:16,100 --> 00:02:22,800 Poza granicę ciemności i światła 32 00:02:26,310 --> 00:02:28,010 F-Fox? 33 00:02:57,440 --> 00:02:59,170 Co za bitwa... 34 00:03:01,820 --> 00:03:04,250 Ja też nie mogę nazwać tego miejsca bezpiecznym, co... 35 00:03:05,190 --> 00:03:06,950 Do cholery! 36 00:03:07,220 --> 00:03:09,150 Jego moc rośnie coraz więcej! 37 00:03:09,720 --> 00:03:12,660 Szefie! Musimy się pospieszyć i obudzić ten facet wybudził się ze snu! 38 00:03:18,830 --> 00:03:20,460 Wiem o tym! 39 00:03:21,870 --> 00:03:23,560 No to...! 40 00:03:28,010 --> 00:03:29,000 Idź do diabła! 41 00:03:44,690 --> 00:03:47,130 W porządku! Teraz! 42 00:03:47,190 --> 00:03:48,020 OK! 43 00:03:53,630 --> 00:03:55,100 Obudź się, do cholery! 44 00:04:00,440 --> 00:04:01,810 Ty kretynie... 45 00:04:02,580 --> 00:04:03,700 W porządku! 46 00:04:03,780 --> 00:04:06,610 Minęło niewiele czasu odkąd medium poszło spać! 47 00:04:06,680 --> 00:04:09,770 W tym stanie jeden cios powinien wystarczyć! 48 00:04:12,250 --> 00:04:13,910 Cholera! 49 00:04:13,990 --> 00:04:17,390 Nie minęło dużo czasu, odkąd się pojawiłem! 50 00:04:19,860 --> 00:04:21,920 Jutsu zostało rozwiązane! 51 00:04:26,930 --> 00:04:28,830 Nawet jeśli grasz Jutsu Oposa zostaje rozwiązany, 52 00:04:28,900 --> 00:04:30,890 nadal wywiera presję? 53 00:04:40,950 --> 00:04:43,580 Ten facet wtrącił się w moje Jutsu...?! 54 00:04:46,520 --> 00:04:48,380 Piaskowa Trumna! 55 00:04:48,460 --> 00:04:50,550 - Pop! - Tak! 56 00:04:51,930 --> 00:04:53,790 To język wodza... 57 00:04:54,230 --> 00:04:55,820 Nie bierz mnie za głupca! 58 00:05:06,670 --> 00:05:07,700 Cholera! 59 00:05:08,840 --> 00:05:12,070 Jaka siła czy ten facet posiada? 60 00:05:12,180 --> 00:05:13,610 To nie wygląda dobrze...! 61 00:05:13,680 --> 00:05:18,010 Zarówno Naruto, jak i ja już to zrobiliśmy całkowicie wypluł naszą czakrę! 62 00:05:21,350 --> 00:05:26,090 Zostaniesz przeze mnie zabity! Nie przestanę istnieć! 63 00:05:30,460 --> 00:05:32,160 Huragany liściowe! 64 00:05:43,710 --> 00:05:46,240 Oprócz Ninja Dźwięku, Nie wyobrażałbym sobie tego 65 00:05:46,310 --> 00:05:49,370 tak wielu Sand Jonin też wszedłby do wsi! 66 00:05:49,780 --> 00:05:54,220 No cóż, to zrozumiałe. To się nazywa wojna. 67 00:05:58,390 --> 00:05:59,380 To trwa zdecydowanie za długo. 68 00:06:00,160 --> 00:06:03,960 W bitwie to niemożliwe pomiędzy Shinobi, aby trwało to tak długo. 69 00:06:04,630 --> 00:06:06,600 Co do cholery dzieje się w środku? 70 00:06:20,180 --> 00:06:22,440 Nadal chwytasz mnie za ramię... 71 00:06:22,520 --> 00:06:24,240 Nie mogę używać mojego Jutsu w ten sposób... 72 00:06:25,690 --> 00:06:28,780 No dalej, puść mnie raz na zawsze. 73 00:06:38,670 --> 00:06:44,190 Nie pozwolę na twoje ambicje ingerować w wioskę... już dłużej... 74 00:06:44,370 --> 00:06:49,430 Nie da się powstrzymać moich ambicji! Tutaj umrzesz! 75 00:06:50,140 --> 00:06:52,300 Ty stary głupku... 76 00:06:52,980 --> 00:06:54,970 Jako Trzeci Hokage 77 00:06:55,050 --> 00:06:59,580 chcesz powiedzieć, że nadal tak jest? moc, aby ocalić tę wioskę? 78 00:07:00,890 --> 00:07:05,320 Czy rozumiesz... obecna sytuacja?! 79 00:07:11,800 --> 00:07:15,360 Wiele Ukrytych Piaskowych Shinobi i moi podwładni 80 00:07:15,440 --> 00:07:19,370 przeniknęli do tej wioski. 81 00:07:28,780 --> 00:07:32,220 Twoja strona... Shinobi Liścia... 82 00:07:32,290 --> 00:07:35,720 zostanie unicestwiony aż do co ostatnia kobieta i dziecko! 83 00:07:36,320 --> 00:07:39,290 Dokonam zniszczenia Wioski Ukrytego Liścia! 84 00:07:53,410 --> 00:07:54,530 W środku jest pusto! 85 00:07:54,640 --> 00:07:55,730 Nie ma tam nikogo! 86 00:07:56,380 --> 00:07:57,500 To bardzo dziwne... 87 00:07:57,740 --> 00:07:58,640 Co? 88 00:07:58,980 --> 00:08:01,880 Dlaczego jest tak mały opór kiedy już się zamkniemy 89 00:08:01,950 --> 00:08:04,420 aż do samego środka z Wioski Ukrytego Liścia? 90 00:08:05,250 --> 00:08:06,150 To... 91 00:08:06,390 --> 00:08:10,790 A także... nie ma ani jednej kobiety lub dziecko w zasięgu wzroku. 92 00:08:10,860 --> 00:08:12,260 Jaki jest tego powód? 93 00:08:27,610 --> 00:08:28,570 Hę?! 94 00:08:29,710 --> 00:08:31,110 Konohamaru? 95 00:08:31,280 --> 00:08:33,610 Co się dzieje, Konohamaru? 96 00:08:35,580 --> 00:08:36,880 Muszę skorzystać z toalety. 97 00:08:37,450 --> 00:08:39,040 M Ja też... 98 00:08:39,790 --> 00:08:40,980 Ja też... 99 00:08:47,560 --> 00:08:50,290 K-Konohamaru...! 100 00:08:51,430 --> 00:08:53,330 To sytuacja awaryjna! 101 00:08:53,400 --> 00:08:56,030 Jeśli wróg nas znajdzie, będzie nas to kosztować! 102 00:08:56,400 --> 00:08:58,770 Wróć do drugiego pokoju i bądź cicho! 103 00:08:59,440 --> 00:09:03,380 To nie tak... Muszę się wysikać! 104 00:09:03,440 --> 00:09:04,740 Trzymaj! 105 00:09:05,780 --> 00:09:08,180 Myślę, że nie wytrzymam... 106 00:09:10,580 --> 00:09:14,420 Daj mi przerwę. W takim razie chodź ze mną... 107 00:09:15,250 --> 00:09:16,190 Nie mogę tego utrzymać! 108 00:09:17,320 --> 00:09:18,480 Nie mogę! Nie mogę wytrzymać...! 109 00:10:01,170 --> 00:10:02,190 To... 110 00:10:03,070 --> 00:10:04,370 Wreszcie, co... 111 00:10:15,650 --> 00:10:19,610 Zemszczę się za ciebie bez względu na wszystko... 112 00:10:21,850 --> 00:10:22,820 Hayate. 113 00:10:26,190 --> 00:10:27,680 To jest sygnał. Chodźmy! 114 00:10:27,930 --> 00:10:28,590 Roger! 115 00:10:39,040 --> 00:10:42,910 Nie rozumiesz, prawda, Orochimaru? 116 00:10:45,850 --> 00:10:49,940 Nie lekceważ Shinobi tej wioski! 117 00:10:56,320 --> 00:10:57,380 Czy wszystko w porządku? 118 00:10:58,660 --> 00:10:59,680 Tak... 119 00:10:59,790 --> 00:11:01,660 Czy to... ostatni? 120 00:11:01,800 --> 00:11:03,990 Tak, ewakuacja została zakończona! 121 00:11:04,700 --> 00:11:07,690 W. Co się dzieje? 122 00:11:08,040 --> 00:11:10,700 Wioska ukryta w liściach posiada instrukcję obsługi 123 00:11:10,770 --> 00:11:12,900 opisując, co należy zrobić w przypadku podstępny atak wroga. 124 00:11:13,170 --> 00:11:17,080 Krok pierwszy: Wyeliminuj siły ataku wroga z ukrycia. 125 00:11:17,480 --> 00:11:20,040 Gdyby ktoś nie mógł aby je wyeliminować, 126 00:11:20,310 --> 00:11:22,870 przejdź natychmiast do kroku drugiego. 127 00:11:23,520 --> 00:11:26,280 Natychmiastowa ewakuacja niewalczących! 128 00:11:26,690 --> 00:11:31,320 Ewakuuj kobiety i dzieci do schronów wokół wsi! 129 00:11:31,960 --> 00:11:34,720 Gdy to się zakończy, przejdź do kroku trzeciego! 130 00:11:35,130 --> 00:11:36,720 Krok trzeci...? 131 00:11:37,230 --> 00:11:39,100 Dzięki zbiorowej sile i wysiłki Wioski, 132 00:11:39,170 --> 00:11:40,530 wyeliminuj wroga! 133 00:11:40,870 --> 00:11:41,890 W takim razie...! 134 00:11:43,300 --> 00:11:46,140 Kontrofensywa... zaczyna się teraz! 135 00:11:57,990 --> 00:12:00,720 Nie pozwolimy Ci zabrać nawet o krok poza ten punkt! 136 00:12:17,140 --> 00:12:18,100 Sakura! 137 00:12:18,970 --> 00:12:22,600 Uratuj Sakurę jeśli ma to być ostatnia rzecz, którą zrobisz! 138 00:12:23,240 --> 00:12:26,470 Będę chronić Sakurę bez względu na wszystko! 139 00:12:35,160 --> 00:12:39,620 Zostaniesz przeze mnie zabity. Nie przestanę istnieć. 140 00:12:39,990 --> 00:12:41,220 Jestem oparty plecami o ścianę... 141 00:12:41,290 --> 00:12:43,920 Muszę się pospieszyć i zatrzymaj tego Demonicznego Szopa... 142 00:12:46,570 --> 00:12:47,590 Proszę... 143 00:12:49,800 --> 00:12:51,700 Wystarczy niewielka ilość... 144 00:12:52,610 --> 00:12:53,770 Daj mi... 145 00:13:05,250 --> 00:13:06,180 trochę czakry! 146 00:13:32,480 --> 00:13:34,880 Co robisz...? Jest tylko jeden przeciwnik! 147 00:13:47,190 --> 00:13:49,630 Hyuga to siła magnum z Wioski Liścia. 148 00:13:49,700 --> 00:13:51,030 Nie zapominaj o tym! 149 00:13:54,600 --> 00:13:59,100 M Moje... ciało... jest unieruchomione... 150 00:14:00,610 --> 00:14:02,470 Czy to pierwszy raz? doświadczasz 151 00:14:02,540 --> 00:14:05,070 ukryta technika Liścia, Jutsu Paraliżu Cienia? 152 00:14:05,350 --> 00:14:07,940 No cóż, weź to też, skoro już przy tym jestem... 153 00:14:09,020 --> 00:14:12,510 Ukryta technika Liścia... Jutsu Duszenia Cienia! 154 00:14:17,390 --> 00:14:18,980 Jutsu rozszerzenia! 155 00:14:26,270 --> 00:14:28,230 Jutsu zniszczenia umysłu! 156 00:14:32,940 --> 00:14:33,910 W Co to jest?! 157 00:14:34,810 --> 00:14:36,440 Moje ciało jest... samotne...! 158 00:14:36,580 --> 00:14:37,910 S Zatrzymaj... 159 00:14:38,480 --> 00:14:39,410 Przestań! 160 00:14:46,750 --> 00:14:48,580 Przypomina mi dawne czasy! 161 00:14:48,860 --> 00:14:49,910 Tak! 162 00:14:50,890 --> 00:14:53,550 Oryginalne trio Ino Shika Cho ponownie się łączy! 163 00:14:59,100 --> 00:15:00,570 Kuromaru... chodźmy 164 00:15:00,630 --> 00:15:01,500 No właśnie! 165 00:15:02,740 --> 00:15:04,290 Aby chronić wioskę, 166 00:15:04,370 --> 00:15:08,670 wszyscy Shinobi Liścia zaryzykują walczą o życie 167 00:15:10,910 --> 00:15:18,040 Prawdziwa siła nie kłamie w opanowaniu wszystkich Jutsu! 168 00:15:20,490 --> 00:15:22,650 Trucizna w moim organizmie to... 169 00:15:23,460 --> 00:15:26,550 Nie ruszaj się, Shino. Włożyłem moje pasożytnicze owady. 170 00:15:27,630 --> 00:15:28,890 Usuwają truciznę. 171 00:15:29,830 --> 00:15:30,590 Tato... 172 00:15:33,030 --> 00:15:36,260 Wydaje mi się, że tego nauczałem Tobie także w przeszłości... 173 00:15:36,670 --> 00:15:39,070 To wtedy się chroni ktoś ważny... 174 00:15:39,570 --> 00:15:43,440 że prawdziwa siła wyłonią się Shinobi! 175 00:15:46,310 --> 00:15:48,840 Będę chronić wszystkich! 176 00:15:53,820 --> 00:15:55,980 Oto nadchodzę! Ty idioto szop! 177 00:15:56,060 --> 00:15:57,460 Umrzyj...! 178 00:16:03,300 --> 00:16:04,260 Cholera... 179 00:16:05,970 --> 00:16:07,900 Do cholery! 180 00:16:36,160 --> 00:16:37,220 D-Czy wygrał? 181 00:16:38,300 --> 00:16:40,100 Zwykły cios w głowę... 182 00:16:40,300 --> 00:16:43,060 Jego sposób walki jest niesamowicie niezdarny 183 00:16:43,140 --> 00:16:47,040 ale pomyśleć, że mógłby się wycisnąć Czakra na tym krytycznym etapie. 184 00:16:47,940 --> 00:16:51,600 Nigdy nie widziałem tępogłowego ninja lubiłem go wcześniej, ale... 185 00:16:51,680 --> 00:16:54,770 z pewnością jest pierwszym fenomenalnym dzieckiem Widziałem od dłuższego czasu. 186 00:16:56,520 --> 00:16:59,610 Szkoda, że nie mogę tego przejrzeć do końca, 187 00:17:00,320 --> 00:17:02,980 ale osiągnąłem limit. 188 00:17:03,390 --> 00:17:06,150 Gamakichi, wracajmy do domu! 189 00:17:06,230 --> 00:17:07,890 OK! Pop! 190 00:17:35,290 --> 00:17:39,160 Jak można się było spodziewać, nawet ja... jestem teraz pusty... 191 00:17:41,030 --> 00:17:42,460 Ty też, prawda? 192 00:17:43,300 --> 00:17:48,560 Jesteśmy bardzo podobni... niech ten czas będzie ostatnim! 193 00:17:52,840 --> 00:17:53,900 Wygląda na to, że... 194 00:17:54,310 --> 00:18:01,710 Nie mam już siły wyrwać całą duszę. 195 00:18:02,480 --> 00:18:06,110 Jednak tutaj kończą się Twoje ambicje! 196 00:18:06,350 --> 00:18:07,250 Jeszcze nie! 197 00:18:07,820 --> 00:18:10,260 Nie da się powstrzymać moich ambicji! 198 00:18:10,560 --> 00:18:12,250 Mam dla ciebie odpowiednią karę 199 00:18:12,330 --> 00:18:17,890 którzy uzależnili się od Jutsu i którzy przesadzili z Jutsu! 200 00:18:17,960 --> 00:18:21,700 Zabiorę ze sobą całe Twoje Jutsu! 201 00:18:21,770 --> 00:18:22,860 Co powiedziałeś?! 202 00:18:30,580 --> 00:18:31,370 Tam! 203 00:18:32,010 --> 00:18:33,170 Nie mów mi tego? 204 00:18:33,310 --> 00:18:35,280 Przestań! 205 00:18:38,720 --> 00:18:40,150 Pieczęć! 206 00:18:49,630 --> 00:18:52,150 Moje... Moje ramiona... 207 00:18:55,100 --> 00:18:58,700 Teraz... nie możesz już używać którekolwiek z twoich ramion. 208 00:18:59,440 --> 00:19:03,670 A ponieważ nie możesz używać rąk, nie możesz tkać Znaków. 209 00:19:04,240 --> 00:19:07,180 Nie posiadasz już Ninjutsu! 210 00:19:09,850 --> 00:19:14,310 Twoja ambicja zmiażdżenia Ukryty Liść... umiera właśnie tutaj! 211 00:19:14,990 --> 00:19:18,720 Ty stary głupku! Oddaj mi ramiona! 212 00:19:19,830 --> 00:19:22,520 Orochimaru, głupcze... 213 00:19:23,200 --> 00:19:26,190 To niefortunne nie możemy wyjechać razem, 214 00:19:26,670 --> 00:19:28,190 ale, mój uczniu... 215 00:19:29,470 --> 00:19:32,300 spotkajmy się kiedyś w innym świecie. 216 00:19:32,470 --> 00:19:34,500 Ty stary głupku... którego życie wisi na włosku! 217 00:19:34,570 --> 00:19:38,240 Jak śmiecie! Jak śmiecie odbierać mi Jutsu! 218 00:20:01,930 --> 00:20:05,600 W miejscach, gdzie tańczy Liść, ogień płonie... 219 00:20:11,240 --> 00:20:14,140 Cień ognia oświetli wioskę... 220 00:20:36,000 --> 00:20:39,160 I jeszcze raz wyrośnie Liść... 221 00:21:10,500 --> 00:21:14,300 Cykl trudności, prawda? 222 00:21:15,440 --> 00:21:19,270 W środku płakaliśmy, prawda? 223 00:21:20,810 --> 00:21:28,690 Ale z jednej rzeczy nie zrezygnujemy to marzenie, które wybraliśmy, prawda? 224 00:21:29,660 --> 00:21:31,620 To rola drugorzędna 225 00:21:34,560 --> 00:21:37,430 rola w cieniu 226 00:21:37,960 --> 00:21:43,060 Ale sięgając po to marzenie, 227 00:21:43,140 --> 00:21:48,660 pozostańmy w centrum uwagi pozostańmy wierni 228 00:21:48,940 --> 00:21:53,570 W kółko trzymaliśmy się bez poddawania się 229 00:21:53,650 --> 00:21:58,550 W kółko ciągle wracaliśmy 230 00:21:58,620 --> 00:22:07,790 W kółko wierzyliśmy i marzyliśmy 231 00:22:08,390 --> 00:22:13,590 W kółko widzieliśmy głupców 232 00:22:13,770 --> 00:22:19,030 W kółko staliśmy w cieniu innych 233 00:22:20,870 --> 00:22:30,800 Teraz nasza kolej... Rozkoszujmy się naszymi marzeniami 234 00:22:38,760 --> 00:22:40,160 Pan Trzeci Hokage... 235 00:22:40,530 --> 00:22:43,260 Ambicje, które miałeś wydaje się, że zostało przekazane 236 00:22:43,330 --> 00:22:48,030 młodemu Shinobi w Wiosce Ukrytej w Liściach. 237 00:22:49,130 --> 00:22:53,660 Płomień w ich sercach będzie spalaj się duży i silny w przyszłości. 238 00:22:53,740 --> 00:22:57,870 I pewnego dnia oświetlą tę wioskę... 239 00:22:57,940 --> 00:23:00,170 tak jak to zrobiłeś dla nas! 240 00:23:01,680 --> 00:23:04,840 Następnym razem: „Trzeci Hokage na zawsze…”